× الرئيسية
ملفاتنا
المستشارة
النشرة البريدية
تَواصُل
من نحن
اختر محافظة لتصفح المقالات حلب
الرقة
الحسكة
دير الزور
اللاذقية
طرطوس
إدلب
حماة
حمص
دمشق
القنيطرة
درعا
السويداء
ريف دمشق

أزمة أم ثورة؟ في سجال المفردات وصياغة الذاكرة السورية

عقل بارد - على الطاولة 01-11-2026

بين «الثورة» و«الأزمة» و«الانتفاضة»، يتجاوز السجال مجرد الخلاف اللغوي، ليفتح السؤال الأعمق: من يملك حق صياغة الذاكرة الوطنية بعد سقوط النظام؟ قراءة في خطورة تحويل التسميات إلى معايير للولاء واحتكار الماضي.

أعاد حديث الاقتصادي والسياسي السوري الدكتور سمير العيطة حول توصيف ما جرى في سوريا، بالتزامن مع استخدام وزير الخارجية أسعد الشيباني تعبير «الأزمة»، فتحَ نقاش قديم يتجاوز الخلاف على المفردات إلى سؤال أكثر عمقاً: كيف يصف السوريون ما شهدته بلادهم منذ عام 2011، ومن يملك حق تحديد طبيعة تلك الأحداث وروايتها؟

الخلاف حول كلمات مثل «الثورة» و«الانتفاضة» و«الحراك الشعبي» و«الأزمة» و«الحرب» ليس لغوياً محضاً، إذ يضيء كل مصطلح جانباً من الأحداث ويمنحها إطاراً سياسياً وتاريخياً مختلفاً. لكن المشكلة تبدأ حين يتحول المصطلح من وسيلة لفهم الوقائع إلى أداة للحكم على الأشخاص ومواقفهم.

في منتصف آذار/مارس 2011، انطلقت في سوريا احتجاجات شعبية مطالبة بالحرية والكرامة والإصلاح السياسي، قبل أن تتطور الأحداث بفعل القمع والعسكرة والتدخلات الإقليمية والدولية إلى صراع مسلح واسع. لذلك، قد يكون مضلّلاً اختزال أكثر من عقد من التاريخ السوري بكلمة واحدة، سواء كانت هذه الكلمة «ثورة» أو «أزمة» أو «حرباً».

تُحيل «الثورة» عادة إلى تغيير سياسي واجتماعي واسع، بينما تصف «الانتفاضة» انفجاراً احتجاجياً شعبياً ضد واقع قائم، ويشير «الحراك الشعبي» إلى فعل الاحتجاج والمشاركة المجتمعية دون حسم مسبق لمساره أو نتائجه. أما «الأزمة» فهي أكثر اتساعاً وأقل تحديداً، ويمكن أن تشمل مراحل متعددة من الاضطراب السياسي والاجتماعي والأمني، في حين يصف «الصراع المسلح» أو «الحرب» مرحلة اتخذت فيها المواجهة طابعاً عسكرياً واضحاً. ومع ذلك، لا تمتلك هذه المصطلحات حدوداً فاصلة وثابتة في الاستخدام السياسي، وقد تتداخل دلالاتها بحسب السياق والمرحلة التي تصفها.

اختزال أكثر من عقد من التاريخ السوري بكلمة واحدة قد يكون مضلّلاً، فالتاريخ لم يكن مساراً واحداً ومستقيماً

لعل جانباً من الالتباس في هذا النقاش يعود إلى التعامل مع هذه المصطلحات باعتبارها توصيفات متنافسة لحدث واحد، بينما يمكن أن يعبر بعضها عن مراحل مختلفة من المسار السوري. فقد تكون «الثورة» توصيفاً للبدايات الشعبية ومطالبها، و«الانتفاضة» توصيفاً لطبيعة الاحتجاجات الأولى، و«الصراع المسلح» توصيفاً للمرحلة التي اتخذت فيها المواجهة طابعاً عسكرياً، فيما تصف «الأزمة» مجمل التداعيات السياسية والاجتماعية والإنسانية. وبهذا المعنى، لا تستبعد هذه المصطلحات بعضها بعضاً بالضرورة.

من هنا، لا تبدو المشكلة في وجود أكثر من توصيف، بل في طريقة التعامل معها. فحين استخدم النظام السابق تعبير «المؤامرة الكونية»، كان ذلك جزءاً من رواية سياسية سعت إلى اختزال الاحتجاجات في العامل الخارجي، وتهميش أسبابها الداخلية ومطالبها الشعبية، رغم أن التدخلات الخارجية أصبحت لاحقاً عاملاً مؤثراً في مسار الصراع. وفي المقابل، قد تظهر اليوم في بعض الخطابات آلية مشابهة من حيث تحويل المصطلحات إلى معيار للولاء، فيصبح التشكيك في وصف معين وكأنه تشكيك في الحدث نفسه.
لكن التشابه هنا يتعلق بآلية التعامل مع الخطاب، وليس مساواة بين السياقات أو بين مضمون الروايتين؛ فلكل مرحلة ظروفها السياسية، ولكل خطاب سياقه ومسؤولياته.

وفي هذا السياق، أثار حديث العيطة عن «الانتفاضة الشبابية» انتقادات من بعض مؤيدي السلطة الجديدة، خصوصاً حين فُسّر كلامه على أنه تقليل من شأن «الثورة السورية». لكن النظر إلى موقف عيطة من خلال مصطلح واحد لا يكفي للحكم على رؤيته كاملة، فمواقفه تناولت أيضاً جذور الاحتجاجات وتطورها إلى صراع مسلح وتداخل العوامل الداخلية والخارجية.

كما أن رفضه استخدام تعبير «التحرير» لوصف سقوط النظام السابق يستند إلى تمييز لغوي وسياسي، ينطلق من أن مفهوم التحرير يرتبط عادة، في أحد أبرز استخداماته، بالتخلص من احتلال خارجي، بينما يحتاج سقوط نظام سياسي داخلي إلى توصيف مختلف. ويمكن مناقشة هذا الرأي والاختلاف معه، لكن من الضروري تناول حجته في سياقها الكامل، لا اختزالها في اتهامه بأنه «ضد الثورة».

في المقابل، استخدم وزير الخارجية أسعد الشيباني تعبير «سنوات الأزمة» في سياق حديثه عن اللاجئين والنازحين والدول التي استضافتهم. وقد يكون هذا الاستخدام مرتبطاً بالسياق الذي تحدث فيه، ولا يعني بالضرورة إنكاراً للاحتجاجات الشعبية التي بدأت عام 2011، لكن ذلك لا يمنع مناقشة الاختيار اللغوي نفسه، ومدى تعبيره عن طبيعة المرحلة التي يتحدث عنها.

المشكلة لا تكمن في وجود أكثر من توصيف للواقع السوري، بل في تحويل المصطلحات من وسيلة لفهم التاريخ إلى أداة لمحاكمة النيات

هنا يظهر السؤال الأهم: هل المعيار هو المصطلح نفسه، أم سياقه، أم هوية الشخص الذي يستخدمه؟

إذا كان من المشروع لمسؤول رسمي استخدام تعبير «الأزمة» لوصف مرحلة طويلة ومعقدة من التاريخ السوري، فمن الطبيعي أن يكون من حق باحث أو سياسي استخدام تعبير «الانتفاضة» إذا كان يقصد به وصف مرحلة الاحتجاج الشعبي الأولى، أو استخدام «الثورة» للتعبير عن طبيعة المطالب التي انطلقت منها الأحداث. والعكس صحيح أيضاً. فالمعيار الأكثر عدلاً هو النظر إلى ما قيل، وفي أي سياق، وما المعنى الذي أراد صاحبه التعبير عنه، لا إلى موقعه السياسي أو الجهة التي ينتمي إليها.

وتزداد حساسية المسألة لأن «الثورة» بالنسبة إلى كثير من السوريين ليست مجرد مصطلح سياسي، بل ترتبط بذكريات شخصية وتضحيات ومطالب بالحرية والكرامة، خصوصاً لدى من شاركوا في احتجاجات 2011 أو عاشوا الاعتقال والقمع والنزوح. وفي المقابل، يرى آخرون أن استخدام كلمة «الثورة» وحدها لا يكفي لوصف مسار طويل شهد العسكرة والتدخلات الخارجية والانتهاكات والتهجير، وتحولت فيه البلاد إلى ساحة صراع متعدد الأطراف.

الجمع بين الأمرين ليس تناقضاً بالضرورة، فالاعتراف بأن الأحداث بدأت باحتجاجات شعبية لا يعني تبرئة جميع القوى التي شاركت لاحقاً في الصراع المسلح، كما أن الاعتراف بجرائم النظام السابق لا يعني تأييد كل القوى التي قاتلته. وبالمثل، فإن استخدام كلمة «ثورة» لا يعني تلقائياً تأييد كل من رفع هذا الشعار، كما أن استخدام «أزمة» ليس بالضرورة انحيازاً إلى النظام السابق.

إن تعدد المراحل التي مرت بها سوريا يفسر تعدد التوصيفات الممكنة، لكنه لا يمنح أي جهة حق احتكار رواية واحدة تلغي بقية جوانب التجربة. فالاحتجاجات الشعبية والقمع والعسكرة والتدخلات الإقليمية والدولية والانتهاكات والتهجير، وصولاً إلى سقوط نظام بشار الأسد، كلها عناصر في تاريخ واحد، لا يمكن فهمه عبر إلغاء بعضها أو اختزالها في توصيف منفرد.

والسؤال هنا لا يتعلق فقط بما حدث في 2011، بل بمن يملك اليوم حق صياغة الذاكرة السورية. فسقوط النظام السابق فتح الباب أمام إعادة قراءة مرحلة كاملة من تاريخ البلاد، ومن الطبيعي أن تتعدد الروايات بشأنها، لكن الإطاحة برواية رسمية قديمة لصالح أخرى جديدة لا يحل المشكلة إذا انتهى الأمر إلى احتكار تفسير الماضي.
لذلك، قد يكون الخلاف حول التسمية مشروعاً، بل ضرورياً، إذا كان هدفه الوصول إلى فهم أدق للتاريخ، أما تحويل المصطلحات إلى أدوات لتخوين الخصوم واختبار ولائهم، فلن يؤدي إلا إلى إنتاج استقطاب جديد حول الماضي بدلاً من فهمه.

لا يحتاج السوريون والسوريات إلى مفردة واحدة يتفقون عليها بقدر حاجتهم إلى معيار واحد يحاكمون به الكلمات وأصحابها.

الثورة_السورية الحرب_السورية الذاكرة_السورية

لديك تصويب أو ملاحظة؟ تفضل/ي بالتعرف إلى محررة القراء والتواصل معها

مقالات رائجة

This work by SOT SY is licensed under CC BY-ND 4.0